1
00:00:09,080 --> 00:00:11,680
/Một tiếng chuông nhà thờ siết chặt/

2
00:00:41,040 --> 00:00:43,040
/Ấm/ấm/

3
00:00:43,200 --> 00:00:46,280
/Allsvenskan trên radio/

4
00:00:58,280 --> 00:01:00,400
/Cửa gõ cửa/

5
00:01:13,560 --> 00:01:16,440
Marianne?

6
00:01:19,960 --> 00:01:23,240
/Cửa gõ cửa/
Marianne?

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,240
Ồ!

8
00:02:12,800 --> 00:02:16,880
Đẹp, góc! /Vỗ tay/
Đây không phải là con mèo chết tiệt hả?

9
00:02:17,040 --> 00:02:18,880
Tuyệt vời!

10
00:02:19,040 --> 00:02:21,400
/Vỗ tay/

11
00:02:27,400 --> 00:02:31,160
- Chỉ là, đó là tên của anh ấy ở đó.
- Thật tốt!

12
00:02:31,720 --> 00:02:36,120
Vì vậy, đầu tiên ... vâng, phải không?
Nó là một cái gì đó thực sự thêm.

13
00:02:36,280 --> 00:02:38,120
Eh ...

14
00:02:38,280 --> 00:02:40,600
Tôi nhổ.

15
00:02:44,120 --> 00:02:47,040
Và Marianne rất tốt.

16
00:03:05,280 --> 00:03:08,600
Bốn tuần nữa và một máy cắt mới
Vì vậy, nó sẽ là một cái gì đó.

17
00:03:08,760 --> 00:03:12,080
Chúng ta không nên nghe
Những người khác phải nói gì đầu tiên?

18
00:03:14,600 --> 00:03:16,880
- David.
—Allan ...

19
00:03:17,040 --> 00:03:21,120
Chết tiệt bạn để tôi làm
Bộ phim shit này!

20
00:03:21,280 --> 00:03:23,320
Tôi nên được chèn vào.

21
00:03:24,480 --> 00:03:30,880
Chúng tôi có một thông điệp rất thú vị
Một lát trước.

22
00:03:31,040 --> 00:03:34,680
Quang phổ
Muốn nó như một bộ phim mở đầu.

23
00:03:35,600 --> 00:03:39,640
Roffe! Bạn có nghĩ rằng chúng ta có thể gặp nhau
Một bản sao A trong ba tuần?

24
00:03:39,800 --> 00:03:43,640
- Chúng tôi phải gọi phòng thí nghiệm, ngay lập tức.
-Isabelle!

25
00:03:43,800 --> 00:03:46,440
Bạn đang ở đó.
/Tiếng cười từ bên trong ngôi nhà/

26
00:03:49,640 --> 00:03:53,280
- Tại sao bạn lại đứng đây?
- Nó bốc mùi trong đó.

27
00:03:53,440 --> 00:03:56,080
–Wa?
-Tôi cảm thấy bị bệnh.

28
00:03:56,240 --> 00:03:59,360
- Bạn có làm xấu không?
-Có lẽ.

29
00:03:59,520 --> 00:04:02,040
- Thật là một chương trình!
–

30
00:04:02,200 --> 00:04:05,320
- Oh, oh, oh.
- Vâng, những gì vui.

31
00:04:05,480 --> 00:04:08,960
Marianne ...

32
00:04:09,120 --> 00:04:11,640
Chúng tôi sẽ đến một lễ hội.

33
00:04:13,160 --> 00:04:14,400
Cái gì sau đó?

34
00:04:14,560 --> 00:04:17,160
Nó không chính thức,
Nhưng bạn có thể nói với Markus.

35
00:04:17,320 --> 00:04:19,960
Tôi nghĩ Isabelle muốn về nhà.

36
00:04:42,520 --> 00:04:44,960
/Lớn tiếng/

37
00:05:06,360 --> 00:05:09,400
- Nghe ...
- Bạn có thể dừng lại không?!

38
00:05:19,400 --> 00:05:21,800
Bạn thực sự không có gì để nói?

39
00:05:24,240 --> 00:05:26,720
Chà, cảnh đó đã thuyết phục.

40
00:05:30,080 --> 00:05:35,960
- Thật là một cảnh?
- Vâng, một trong những người.

41
00:06:18,120 --> 00:06:21,120
Mẹ có khỏa thân trong phim không?

42
00:06:23,320 --> 00:06:24,480
Đúng.

43
00:06:25,840 --> 00:06:28,960
Trong một số cảnh cô ấy là.

44
00:06:29,120 --> 00:06:32,280
Vì vậy, cô ấy nên khoe cơ thể của mình
Cho tất cả?

45
00:06:34,760 --> 00:06:39,240
Nó là tốt ... một phần của câu chuyện,
cái đó.

46
00:06:42,520 --> 00:06:45,160
"Susanna" là một cuốn sách.

47
00:06:45,320 --> 00:06:48,280
Và vì vậy David đã làm một bộ phim
của nó.

48
00:06:50,600 --> 00:06:53,560
David cũng thấy mẹ khỏa thân chưa?

49
00:06:56,720 --> 00:07:00,040
Nhưng David giống như một người thân.

50
00:07:01,600 --> 00:07:06,040
- Nó không quá nguy hiểm.
- Bạn không thể tin anh ta. Không may thay.

51
00:07:13,040 --> 00:07:16,000
Tại sao bạn nói như vậy?

52
00:07:19,320 --> 00:07:24,200
- Anh ấy không giữ những gì anh ấy đã hứa.
- Anh ấy đã hứa gì sau đó?

53
00:07:27,360 --> 00:07:30,800
Anh ấy đã đánh cắp một bản vẽ
mà tôi đã đưa cho anh ấy.

54
00:07:33,000 --> 00:07:34,720
Làm thế nào sau đó?

55
00:07:34,880 --> 00:07:38,480
Cảnh đó,
Khi cô ấy khỏa thân với tấm màn cô dâu ...

56
00:07:39,480 --> 00:07:43,840
Anh đã hứa
Không thể hiện nó cho bất cứ ai.

57
00:07:44,240 --> 00:07:50,800
Bạn đã đưa một bản vẽ cho David chưa
Với những người khỏa thân?

58
00:07:53,320 --> 00:07:56,120
Không khỏa thân như trong bộ phim kinh tởm.

59
00:07:57,160 --> 00:07:59,320
Nhưng bạn đã không xem bộ phim.

60
00:08:01,440 --> 00:08:04,160
Không, làm thế nào như vậy?

61
00:08:12,000 --> 00:08:15,440
Tôi đi vào phòng máy.

62
00:08:15,600 --> 00:08:20,560
- Tại sao bạn làm điều đó?
- bởi vì nó rất thú vị.

63
00:08:23,320 --> 00:08:26,680
Mẹ đóng một vai trò.
Đó là công việc của cô ấy.

64
00:08:29,400 --> 00:08:31,960
Nó rất thật.

65
00:08:45,720 --> 00:08:48,680
Isabelle đã xem bộ phim.

66
00:08:48,840 --> 00:08:51,160
–Wa?
- Từ phòng máy.

67
00:08:53,760 --> 00:08:56,040
Ồ.

68
00:08:58,560 --> 00:09:00,680
Ồ ...

69
00:09:05,600 --> 00:09:10,600
Tôi không biết
Rằng nó sẽ là như vậy.

70
00:09:10,760 --> 00:09:13,120
Cái gì sau đó?

71
00:09:15,080 --> 00:09:18,520
-Tây ra.
- Vâng.

72
00:09:26,400 --> 00:09:29,960
Sau đó, bạn phải giải thích với Isabelle
Làm thế nào bộ phim trở thành.

73
00:09:30,120 --> 00:09:32,480
Rằng nó không có thật.

74
00:09:33,880 --> 00:09:37,600
Nó không thể là nhiệm vụ của tôi
Để giải thích nó cho cô ấy.

75
00:10:41,640 --> 00:10:46,040
David: Không, tôi đã nghĩ
Rằng cô ấy đã ở bên bạn.

76
00:10:46,200 --> 00:10:49,120
Không, đó ...

77
00:10:49,280 --> 00:10:51,640
Có thể ... có.

78
00:10:54,360 --> 00:10:55,840
Đúng...

79
00:10:58,160 --> 00:11:00,760
David: Tôi có thể đi qua không?

80
00:11:11,640 --> 00:11:12,680
/CHUÔNG/

81
00:11:19,000 --> 00:11:20,280
Isabelle.

82
00:11:20,440 --> 00:11:23,840
/Một con mèo bị kẹt và nổi bật/
Không, anh không được đi ra ngoài.

83
00:11:25,040 --> 00:11:27,320
Isabelle đến con mèo: Xin chào.

84
00:11:32,600 --> 00:11:34,880
Xin chào.

85
00:11:37,080 --> 00:11:39,440
Xin chào.

86
00:11:45,720 --> 00:11:48,080
Đó là một thời gian dài.

87
00:11:48,240 --> 00:11:51,480
Vâng ... nó là.

88
00:11:53,240 --> 00:11:57,160
- Bạn có muốn uống cà phê không?
-Xin vui lòng.

89
00:11:58,880 --> 00:12:02,560
- Không, để giày trên.
-Đúng.

90
00:12:17,440 --> 00:12:22,560
- Bạn đã gọi cho bệnh viện?
- Vâng, tôi đã nói chuyện với một y tá.

91
00:12:22,720 --> 00:12:26,200
Cô ấy đã hứa rằng cô ấy sẽ gọi
Nếu cô ấy trở lại.

92
00:12:26,360 --> 00:12:27,760
HM.

93
00:12:27,920 --> 00:12:31,840
Cô ấy có thể bị mắc kẹt
đến cát?

94
00:12:32,000 --> 00:12:34,240
Ngồi xuống.

95
00:12:37,160 --> 00:12:39,680
Có lẽ bạn nên gọi cảnh sát.

96
00:12:41,960 --> 00:12:46,200
- Bạn không ngồi xuống sao?
- Vâng, vâng ...

97
00:12:49,320 --> 00:12:54,080
Vâng tôi nghĩ nó là tốt nhất
để lái cô ấy trở lại.

98
00:12:54,240 --> 00:12:56,560
Mm.

99
00:12:57,560 --> 00:13:00,080
Cô ấy đã uống rượu?

100
00:13:00,240 --> 00:13:04,760
Eh ... tôi không
Một số y tá, chính xác.

101
00:13:09,000 --> 00:13:12,520
-Sữa?
–Eh ... vâng, cảm ơn bạn.

102
00:13:23,000 --> 00:13:28,560
Chắc chắn Tobias giống như ông của mình?
Đó là bố, 12 tuổi, Tobias, 12.

103
00:13:35,600 --> 00:13:38,800
Họ nghĩ rằng bố đã được tặng Parkinson,
Nhưng bây giờ anh ấy ổn.

104
00:13:41,120 --> 00:13:44,960
Thấp khớp, vì vậy ...

105
00:13:45,120 --> 00:13:49,440
Vâng, họ chuyển đến California.
Cho nhiệt.

106
00:13:50,520 --> 00:13:52,640
Tốt.

107
00:13:55,800 --> 00:14:01,480
Mẹ có lẽ là trên Sandbar. Vì thế...
Tôi có thể đi xe buýt ra.

108
00:14:03,000 --> 00:14:06,400
Cô ấy chắc chắn sẽ hạnh phúc
để gặp bạn.

109
00:14:06,560 --> 00:14:08,440
Hoặc tức giận.

110
00:14:09,200 --> 00:14:13,400
-Tức giận?
- Vâng, cô ấy thường tức giận với tôi.

111
00:14:14,400 --> 00:14:18,520
Vâng cô ấy nói cô ấy xấu hổ
Chỉ có cô ấy nhìn thấy tôi, vì vậy ...

112
00:14:19,920 --> 00:14:23,280
Và khi cô ấy xấu hổ
Sau đó, cô ấy tức giận, vì vậy ...

113
00:14:33,680 --> 00:14:39,600
Bạn, tôi đã hứa với bác sĩ
Rằng cô ấy sẽ trở lại vào ngày mai.

114
00:14:40,640 --> 00:14:44,240
Tôi lái xe.

115
00:14:44,400 --> 00:14:48,080
Bây giờ, thật không may. Cảm ơn.

116
00:15:02,360 --> 00:15:05,960
Marianne: Vâng! Tôi đã tìm thấy nó!

117
00:15:07,040 --> 00:15:09,640
Góc, tôi đã tìm thấy đường chuyền!

118
00:15:09,800 --> 00:15:12,280
Xin chào, xin chào.

119
00:15:17,400 --> 00:15:20,160
Marianne:
Bạn sẽ ra ngoài và nói xin chào sau đó?

120
00:15:20,320 --> 00:15:22,120
Không, cảm ơn.

121
00:15:23,600 --> 00:15:26,400
Ồ! Tôi cần một cái ôm, sau tất cả.

122
00:15:27,640 --> 00:15:30,560
Yêu bạn, đừng quên nó.

123
00:15:34,280 --> 00:15:37,320
- Hãy đến một lần nữa, Marianne.
- Tôi sẽ đến!

124
00:15:39,200 --> 00:15:42,040
Bạn có biết nó ở đâu không? Trong hội đồng trường.

125
00:16:04,720 --> 00:16:09,400
Vâng ... bạn và tôi là gì
Tìm hiểu hôm nay, sau đó?

126
00:16:10,840 --> 00:16:16,480
Chúng ta có nên tự sắp xếp
Lễ hội phim nhỏ, có thể? Mm?

127
00:17:14,240 --> 00:17:16,520
Xin chào?

128
00:18:49,960 --> 00:18:51,880
Marianne!

129
00:19:25,440 --> 00:19:27,880
Không, chúng tôi không có thời gian với điều này.
Tay!

130
00:19:29,240 --> 00:19:31,240
Hẹn gặp lại các bạn.

131
00:19:34,800 --> 00:19:38,640
Liên hoan phim ở Bratislava
Phổ, 1979

132
00:19:41,400 --> 00:19:44,600
Cảm ơn. Và đây là một thức uống nhỏ.

133
00:19:56,240 --> 00:19:58,640
Nó chỉ là tôi.

134
00:20:02,320 --> 00:20:04,040
Mm?

135
00:20:04,920 --> 00:20:08,920
- Bạn có hài lòng không?
- Vâng, những gì eh ... vâng.

136
00:20:09,080 --> 00:20:13,320
-Bạn?
- Vâng, nó trông giống như ở đây.

137
00:20:13,480 --> 00:20:17,200
- MM, rất đẹp.
- Chết tiệt.

138
00:20:35,320 --> 00:20:38,080
Ồ, hãy nhìn xem họ đã làm tốt như thế nào.

139
00:20:43,960 --> 00:20:48,640
- Bạn, chúng ta có nên đi và có một cái gì đó?
- Chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ.

140
00:20:48,800 --> 00:20:51,320
-Đúng...
-MỘT ...?

141
00:20:51,480 --> 00:20:54,160
Đó là 20 phút
Cho đến khi chương trình bắt đầu.

142
00:20:54,320 --> 00:20:56,080
Bạn, bạn, bạn.

143
00:20:58,080 --> 00:21:03,080
Nó sẽ đi tốt, cái này.
Chúng tôi sẽ vui vẻ.

144
00:21:03,240 --> 00:21:07,200
- mm.
-Bạn...

145
00:21:08,920 --> 00:21:12,040
Nhưng ... tôi sẽ đi tắm.

146
00:21:17,240 --> 00:21:22,480
- Cái đó trông có nghĩa là gì?
- Đi và làm cho bạn theo thứ tự.

147
00:21:29,760 --> 00:21:32,720
- Chúng tôi được nhìn thấy ở dưới đó, sau đó.
- mm.

148
00:21:53,600 --> 00:21:57,880
Vâng, Allan Bergdahl.
Chúng tôi ở đây với bộ phim "Susanna".

149
00:21:58,040 --> 00:22:00,680
-Xin chào.
-Được rồi?

150
00:22:00,840 --> 00:22:05,280
- Chúng tôi chắc chắn đã được nói chuyện trên điện thoại.
-Đúng.

151
00:22:05,440 --> 00:22:10,800
Nó đã rất tuyệt,
Có một số vấn đề tại khách sạn, chỉ.

152
00:22:14,920 --> 00:22:17,440
Cách này.

153
00:22:17,600 --> 00:22:22,520
- Họ đã ở đây?
- Vâng, vâng. Tham gia với chúng tôi ở đây.

154
00:22:32,720 --> 00:22:36,320
... Marianne Vogler ...

155
00:22:36,800 --> 00:22:38,720
... David Howard.

156
00:23:15,600 --> 00:23:18,920
Bạn muốn cho bạn thấy anh ấy?

157
00:23:22,320 --> 00:23:24,880
Vâng, tôi muốn.

158
00:23:26,120 --> 00:23:29,240
/Susanna cười vào/
Hôn tôi.

159
00:23:29,400 --> 00:23:32,280
Đúng...

160
00:23:34,040 --> 00:23:36,680
/Tăng thở hổn hển/

161
00:23:47,920 --> 00:23:52,680
Tôi ngay lập tức bắt đầu xem hình ảnh
cho nội thất của tôi, và ...

162
00:23:54,200 --> 00:23:57,880
... Nhận ý tưởng cho bộ phim và vai diễn.

163
00:24:04,800 --> 00:24:09,680
Nó đã tốn kém gì để ghi lại bộ phim?
Ai đã tài trợ và bộ phim được chiếu ở đâu?

164
00:24:09,840 --> 00:24:18,240
- Đó là một câu hỏi cho người đàn ông ở đây.
- Đó là một ngân sách Thụy Điển bình thường.

165
00:24:18,400 --> 00:24:23,840
Và chúng tôi muốn tiếp cận
đến một khán giả Slovak.

166
00:24:25,800 --> 00:24:28,960
... và tôi có một câu hỏi ngắn.

167
00:24:29,120 --> 00:24:34,840
Bộ phim sẽ ở Thụy Điển,
Hay nó sẽ ...

168
00:24:59,640 --> 00:25:01,240
KHÔNG!

169
00:25:02,560 --> 00:25:04,760
David!

170
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
Chờ đợi! Ở lại!

171
00:25:14,000 --> 00:25:17,640
Xin chào. Vui lòng cho phòng 107.

172
00:26:54,360 --> 00:26:57,840
Chúng ta không thể đợi một chút?

173
00:27:04,200 --> 00:27:06,400
Chỉ một...

174
00:27:07,560 --> 00:27:09,440
... nằm ở đây một chút.

175
00:27:09,600 --> 00:27:12,480
- mm.
- đến.

176
00:27:35,200 --> 00:27:38,920
Còn bạn và Markus thì sao?

177
00:27:44,480 --> 00:27:46,360
Bạn đang nghĩ gì?

178
00:27:48,520 --> 00:27:50,920
Tình yêu cuộc sống.

179
00:27:55,040 --> 00:27:57,040
Ý bạn là nếu chúng ta có nhiều tình dục?

180
00:28:00,320 --> 00:28:02,440
Mm.

181
00:28:05,160 --> 00:28:09,040
Không phải là một chút không công bằng
để nói về?

182
00:28:11,480 --> 00:28:13,440
Đúng.

183
00:28:15,320 --> 00:28:21,160
Nhưng bạn không nói chuyện
Với nhau về điều đó? Huh?

184
00:28:21,320 --> 00:28:24,840
Không, chúng tôi là đàn ông.
Chúng ta không nói về điều đó.

185
00:28:25,000 --> 00:28:26,640
/Marianne cười vào/

186
00:28:30,280 --> 00:28:34,640
Lấy làm tiếc. Tôi không nên hỏi.

187
00:28:40,120 --> 00:28:42,960
Nó thực sự khá thú vị.

188
00:28:44,080 --> 00:28:48,360
Người rất ôn hòa và mềm mại.

189
00:28:50,000 --> 00:28:53,800
Trên giường anh ta khá độc đoán.

190
00:29:00,080 --> 00:29:03,040
-Authoritarian ...?
- mm.

191
00:29:05,320 --> 00:29:08,320
Anh ấy hơi giống một con vật.

192
00:29:10,720 --> 00:29:13,280
Giống như một con vật?

193
00:29:15,120 --> 00:29:17,760
Mm.

194
00:29:17,920 --> 00:29:22,840
- Cái gì cho một con vật?
- Không, tôi không biết, rằng ...

195
00:29:23,720 --> 00:29:27,280
Nämen bỏ qua nó ngay bây giờ.

196
00:29:41,720 --> 00:29:45,840
Và vâng, nó đã thực sự tuyệt vời.

197
00:29:46,000 --> 00:29:50,600
Ngay từ đầu
Là kịch bản hoàn toàn khác nhau.

198
00:29:50,760 --> 00:29:53,880
- Làm sao?
- Theo cách nào?

199
00:29:54,040 --> 00:29:58,200
Tôi đã đưa cuốn sách "Susanna" cho David.

200
00:29:58,360 --> 00:30:01,640
Và chúng ta đang ở đây.

201
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
Đó là một chuyến đi thực sự.

202
00:30:04,760 --> 00:30:06,720
Tốt.

203
00:30:06,880 --> 00:30:11,720
Signora Vogler do đó đã cho bạn cuốn sách
Và ý tưởng làm phim?

204
00:30:11,880 --> 00:30:16,680
Đã cho cô Vogler cuốn sách của bạn
Và ý tưởng làm phim?

205
00:30:23,760 --> 00:30:26,040
Đúng.

206
00:30:26,200 --> 00:30:30,400
Đặt câu hỏi tương tự cho David
Như bạn đã làm cho tôi.

207
00:30:30,560 --> 00:30:32,920
Cũng hỏi David.

208
00:30:33,080 --> 00:30:38,480
Bạn có nghĩa là bạn, với tư cách là một giám đốc,
sở hữu một khả năng độc đáo -

209
00:30:38,640 --> 00:30:43,000
- Để miêu tả tình dục của phụ nữ?

210
00:30:43,160 --> 00:30:50,760
Bạn có coi rằng bạn, với tư cách là một giám đốc, đặc biệt
có nghĩa là miêu tả tình dục của phụ nữ?

211
00:31:02,120 --> 00:31:05,400
/Một chiếc xe đạp chậm lại/
Giọng nói của phụ nữ: AJ!

212
00:31:14,520 --> 00:31:17,120
Cái quái gì ...?

213
00:31:18,760 --> 00:31:21,840
-Xin chào?
- Marianne?

214
00:31:22,840 --> 00:31:24,280
Bạn đang làm gì ở đây?

215
00:31:35,880 --> 00:31:38,960
Chúng tôi đã sợ hãi.

216
00:31:39,960 --> 00:31:42,800
- Chúng ta có muốn không?
- Isabelle và tôi.

217
00:31:42,960 --> 00:31:47,920
- Bạn phải trở về bệnh viện.
- Điều này có lẽ sẽ làm điều này. Dán.

218
00:31:49,080 --> 00:31:53,440
Đây có phải là cách chúng ta nên
Chống lại nhau?

219
00:31:57,600 --> 00:32:02,760
Bạn, tôi đã nhìn thấy bạn qua cửa sổ
Lần đầu tiên bạn đến Backa.

220
00:32:02,920 --> 00:32:08,640
Và cách bạn chạy trốn lên xe
Ngay khi bạn có cơ hội. MHM.

221
00:32:08,800 --> 00:32:12,680
Nhưng bạn đang chạy trốn.

222
00:32:13,280 --> 00:32:15,840
Bạn không muốn tôi ở đó.

223
00:32:17,400 --> 00:32:19,240
Ah nhưng ...!

224
00:32:19,400 --> 00:32:21,640
Nämen ...

225
00:32:21,800 --> 00:32:27,520
Có, nhưng hãy đi đi, sau đó, trước khi bạn
Có thể nghe nhiều sự thật hơn. Chúa ơi!

226
00:32:45,000 --> 00:32:46,760
Ồ!

227
00:32:56,120 --> 00:32:59,080
Nämen ... - Hả, bạn có quên điều gì không?

228
00:32:59,240 --> 00:33:03,400
Bạn có thực sự nghĩ rằng đó là tôi không
Ai sợ sự thật?

229
00:33:10,240 --> 00:33:12,280
Mm?

230
00:33:18,160 --> 00:33:21,080
Cảm ơn.

231
00:33:23,040 --> 00:33:25,360
–AH ...
- Điều này là tốt.

232
00:33:25,520 --> 00:33:28,360
- Menu khởi động.
- Bạn có tiếng Anh không?

233
00:33:34,520 --> 00:33:38,320
Cái bát
Vì tự do Scandinavia, sau đó.

234
00:33:38,480 --> 00:33:40,440
Cái bát.

235
00:33:53,160 --> 00:33:56,440
- Bạn ổn chứ?
-Đúng.

236
00:34:00,280 --> 00:34:05,360
Tôi chỉ hơi tò mò
Về điều này bạn đã nói về ..

237
00:34:05,520 --> 00:34:08,160
... Markus đó giống như một con vật.

238
00:34:08,320 --> 00:34:10,720
Ồ...

239
00:34:10,880 --> 00:34:12,400
Huh?

240
00:34:17,480 --> 00:34:18,680
Mm.

241
00:34:19,520 --> 00:34:21,880
-Cái gì?
- Vâng ... Làm thế nào sau đó?

242
00:34:26,280 --> 00:34:29,640
- Vâng, anh ấy giống như ...
- MM?

243
00:34:31,400 --> 00:34:35,320
- Horny phức tạp.
- Horny phức tạp?

244
00:34:35,480 --> 00:34:39,160
—Mmm ...
- mm.

245
00:34:42,080 --> 00:34:44,400
Một con khỉ.

246
00:34:45,840 --> 00:34:51,240
Không, đó không phải là một con khỉ
Tôi đã suy nghĩ về. KHÔNG.

247
00:34:51,400 --> 00:34:53,720
Không, không.

248
00:35:00,680 --> 00:35:04,960
Một con chó? /David cười vào/

249
00:35:05,120 --> 00:35:07,560
-KHÔNG...
–Wa?

250
00:35:07,720 --> 00:35:10,480
- Bạn có thực sự muốn biết không?
- Thật là vui. Tôi đoán một lần nữa.

251
00:35:10,640 --> 00:35:15,280
- Tôi muốn biết mọi thứ về bạn.
- Snop, dừng lại, dừng lại. Dừng lại!

252
00:35:16,040 --> 00:35:22,160
Tôi không nghĩ vậy. Thả nó.
Phát hành nó, chỉ.

253
00:35:22,320 --> 00:35:25,440
Thật khó để tưởng tượng
Đánh dấu là chiếm ưu thế.

254
00:35:25,600 --> 00:35:28,040
Tốt ...

255
00:35:29,320 --> 00:35:34,800
Mm ... bây giờ chúng tôi đi ngủ -spike
Trong khách sạn hả?

256
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Đến.

257
00:35:45,000 --> 00:35:48,440
-Night, Allan-Ballan!
- Có bạn! Bạn đã ở đâu?

258
00:35:48,600 --> 00:35:52,280
Kiểm tra! Các đánh giá.
Khá hứa hẹn.

259
00:35:52,440 --> 00:35:56,920
Tôi có thể xem không? "Zuzana Pro ..."
Nhưng hãy nhìn vào đây!

260
00:35:57,080 --> 00:36:00,360
"Susanna"
Một chiến thắng khiêu khích

261
00:36:00,520 --> 00:36:02,320
HA!

262
00:36:04,200 --> 00:36:06,360
"... quốc tế
Với bộ phim Penguin " -

263
00:36:06,520 --> 00:36:10,240
- Chân dung cho bức chân dung gây tranh cãi của nó
của việc làm mẹ ... "

264
00:36:10,400 --> 00:36:14,000
- Tôi muốn tiếp tục!
- "Một điều tuyệt vời ..."

265
00:36:15,840 --> 00:36:18,880
-Đúng!
- Tuyệt vời.

266
00:36:19,160 --> 00:36:21,800
Champagne. Chúng ta phải có Champagne!
Tôi mời.

267
00:36:21,960 --> 00:36:24,560
Tôi rất mệt mỏi.
Tôi đi và buộc mình.

268
00:36:24,720 --> 00:36:28,800
- Không, dừng lại. Không phải là một cơ hội!
-Đúng. Cảm ơn vì tối nay.

269
00:36:29,000 --> 00:36:33,320
Và hẹn gặp lại vào ngày mai để ăn sáng.
Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.

270
00:36:33,480 --> 00:36:36,280
- Bạn muốn một số Champagne?
-Đúng.

271
00:36:36,440 --> 00:36:38,840
Xin vui lòng.

272
00:36:39,080 --> 00:36:41,720
Tốt. Thêm đánh giá.

273
00:36:42,720 --> 00:36:44,200
Kiểm tra ở đây.

274
00:37:12,960 --> 00:37:15,560
/Nó gõ cửa/

275
00:37:20,840 --> 00:37:24,920
Dịch vụ phòng cho Mr Howard.

276
00:37:28,960 --> 00:37:30,520
Đúng.

277
00:37:30,680 --> 00:37:33,960
/Cửa mở/
/Marianne cười vào/

278
00:37:34,120 --> 00:37:36,240
/Đóng cửa/

279
00:37:40,440 --> 00:37:42,960
Thanh đóng.

280
00:37:47,480 --> 00:37:51,280
- Có điều gì đó đã xảy ra không?
-KHÔNG.

281
00:38:36,080 --> 00:38:38,400
KHÔNG...

282
00:38:40,520 --> 00:38:43,200
Cái gì sau đó?

283
00:38:43,360 --> 00:38:47,400
Tôi nghĩ nó là tốt nhất
rằng bạn ngủ trong phòng của bạn.

284
00:38:58,000 --> 00:38:59,440
Vì thế...

285
00:38:59,600 --> 00:39:03,960
Tôi đã đưa cuốn sách cho David,
Và chúng ta đang ở đây. "

286
00:39:05,000 --> 00:39:07,440
"Đó là một hành trình thực sự."

287
00:39:07,600 --> 00:39:10,480
—David, làm ơn ...
- Bạn chỉ là rất nhiều!

288
00:39:15,920 --> 00:39:18,040
Xin lỗi, nó quá nhiều.

289
00:39:25,880 --> 00:39:28,840
- Mẹ kiếp!
- Đêm, ...

290
00:39:30,720 --> 00:39:34,600
Fy fuck,
Thật là chết tiệt, bạn nên xấu hổ.

291
00:39:38,480 --> 00:39:41,720
Bạn với Susanna được phát hành của bạn.

292
00:39:41,880 --> 00:39:45,480
Chiếc mũ đạo đức này
Mặc quần áo cho bạn xấu!

293
00:39:48,160 --> 00:39:50,280
/Cô ấy lại mơ thấy cánh cửa/

294
00:39:58,200 --> 00:40:00,400
/Một con chó sủa đến/

295
00:40:06,240 --> 00:40:09,440
Marianne: Tôi đã không biết xấu hổ.

296
00:40:12,960 --> 00:40:16,920
- Nhưng tôi đã thành thật.
- Bạn chỉ thích một cảm giác.

297
00:40:18,600 --> 00:40:21,920
Một cảm giác
Điều đó khiến bạn quên mất bạn là ai.

298
00:40:27,480 --> 00:40:31,360
Cảm giác đó
giống như một cơn đói tuyệt vời.

299
00:40:31,520 --> 00:40:34,080
Và nó có thể lấp đầy tất cả các bạn.

300
00:40:35,840 --> 00:40:40,600
Bạn gọi nó là yêu, nhưng
Bạn chỉ muốn ở trong tình trạng say xỉn đó.

301
00:40:46,600 --> 00:40:51,440
Da già này
Điều đó đã giải quyết bạn ...

302
00:40:51,600 --> 00:40:56,440
... sau tất cả cũng cho một ảo ảnh
của một số loại hiểu biết.

303
00:40:56,600 --> 00:41:00,920
Nhưng bạn là cùng một tên ngốc cũ.
Cùng một tên ngốc ích kỷ.

304
00:41:01,080 --> 00:41:03,720
Bạn biết gì về cuộc sống của tôi?

305
00:41:03,880 --> 00:41:08,480
Bạn có thể nói những điều này ...
Bởi vì bạn chưa bao giờ yêu ai.

306
00:41:08,640 --> 00:41:11,520
Sau đó, chúng tôi là hai về nó.

307
00:41:13,520 --> 00:41:18,400
Bạn chưa bao giờ yêu tôi.
Thậm chí không có sừng lái bạn.

308
00:41:22,040 --> 00:41:25,000
- Sau đó là gì?
- Đó là Markus.

309
00:41:27,120 --> 00:41:29,680
- MHM.
- Dấu hiệu?

310
00:41:40,480 --> 00:41:43,360
Và sự ghen tị của bạn.

311
00:41:48,960 --> 00:41:51,800
Và sự phức tạp của bạn.

312
00:42:06,320 --> 00:42:11,480
- Đêm, bạn không thể nói như vậy ở đó.
- Bạn không quyết định nói gì.

313
00:42:11,640 --> 00:42:14,560
Và bạn không quyết định
Phải làm gì!

314
00:43:03,600 --> 00:43:05,400
Dịch: Claudia Dyfverman
Iyuno cho SVT

315
00:43:14,640 --> 00:43:17,840
Văn bản Thụy Điển: Claudia Dyfverman
Iyuno cho SVT